"The organism of music is able to give birth to the true, living melody if it is inseminated (befruchtet) by the thought of the poet. Music is the one who gives birth; the poet is the one who sires" ("Die Musik ist die Gebärerin, der Dichter der Erzeuger" Dichtungen, 7:114)
Via: "Opera and the Discourse of Decadence, From Wagner to AIDS", Marc A. Weiner.

"Pues sí que tiene la nariz del padre", está pensando el elegante joven de bigote que había buscado más de una vez fotos de Franz Lizst en google imágenes.